25 Фев

Еnšimmäiset henkilökohtaset kyykkäkilpailut Petroskoissa

Еnšimmäiset henkilökohtaset kyykkäkilpailut piettih Petroskoissa 18.–19. tuiskukuuta. Niihi otti ošua peluajie Petroskoista šekä Kalevalan, Priäžän, Aunukšen, Kontupohjan ta Onegarannan piirilöistä.
🏆
Впервые в Петрозаводске провели личное первенство по кююккя. В соревнованиях приняли участие спортсмены из Петрозаводска, Калевальского, Пряжинского, Олонецкого, Кондопожского и Прионежского районов.


24 Фев

Mihail Pidžakovan Armijan voded

23 февраля в России отмечают День защитника Отечества. Накануне праздника своими воспоминаниями об армейской службе поделился с нами житель села Шокша Михаил Пиджаков.

23. uhokud Venämal praznuitas Kodiman polestajiden praznik. Ičeze muštlosid armijan voziden polhe meile starinoiči Šokš-külän eläi Mihail Pidžakov.


21 Фев

20.02.2017

Täl vodel Šoutjärven muzejale täudub 50 vot. Kut i ende muzei kaičeb tedoid vepsän rahvahan kul’turan polhe, starinoičeb vepsläižiš endevanhoiš aigoišpäi nügüd’aigahasai. Tämbeine meiden pagin om neniš ristituiš, ked 50 vot tagaze avaižiba muzejan vepsän mal da neniš ristituiš, ked holduba muzejas nügüd’. Mö pagižem Šoutjärven muzejan pämehenke Natalia Anhimovanke.