Fiksu-muksu / Фиксу-муксу

Fiksu-muksu / Фиксу-муксу

«Фиксу-Муксу» — развлекательно-познавательная программа для детей и родителей. Программу ведут дети, и говорят они на финском, карельском и вепсском языках. Они любознательны, интересуются всем на свете, задают занимательные вопросы и находят ответы на них. Программа «Фиксу-Муксу» для любопытных «детей-почемучек», а также для всех, кто изучает финский, карельский или вепсский языки.

Fiksu-Muksu om ilokaz tedoprogramm lapsiden da vanhembiden täht. Teleozutest vedäba lapsed. Hö pagižeba suomen, karjalan da vepsän kelel. Lapsed tahtoiba teta kaikes, mi tegese mirus, hö andaba melentartuižed küzundad i löudaba vastusid niihe. Fiksu-Muksu-programm om oigetud tedonhimoižile lapsile, mugažo kaikile, ken opendab suomen, karjalan da vepsän kelid.

Fiksu-Muksu on vessel tiijolline programmu lasii da vahnembii näh. Sen juondajinnu ollah lapset. Hyö paistah karjalakse, vepsäkse libo suomekse. Lapset tahtotah tiediä kaikes, midä on muailmas. Hyö kyzytäh sidä dai tädä da suaha vastavukset. Fiksu-Muksu on programmu tiijonhimozii lapsii näh, kel ainos on varuksis äijy kyzymysty. Sidä voijah kaččuo kaikin, ket opastutah karjalan, vepsän libo suomen kieldy.