Omin silmin
Omin silmin on Karjalan radio- ja tv-yhtiön suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen yhteisen toimituksen luoma 55 minuuttia kestävä tv-kanava. Kanavan katsojat saavat tietää Karjalan tasavallan vähälukuisista kansoista ja kuulevat suomalaista, karjalaista ja vepsäläistä puhetta. Lähetyksessä pohditaan kansojen kielten ja kulttuurien vaalimisen ongelmia. Omin silmin -lähetykset joka torstai klo 9:00 ja joka kuukauden viimeinen tiistai klo 9:00 Россия 1 -kanavalla.
«Свой взгляд» — это 55 минутная программа ГТРК «Карелия» объединенной редакции вещания на финском, карельском и вепсском языках. В передачах «Свой взгляд» зритель имеет возможность узнать о жизни малочисленных народов Республики Карелия, услышать людей, говорящих на карельском, вепсском и финском языках. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). Программа «Свой взгляд» выходит в эфир каждый четверг в 9:00 и каждый последний вторник месяца в 9:00 на телеканале «Россия 1».
-
“Tolkun pagin”. Karjalazen rahvahanrunohuon keriäjy Elina Timonen
“Tolkun pagin”. Karjalazen rahvahanrunohuon keriäjy Elina Timonen 10. kezäkuudu on Karjalazien runoloin päivy Inkeriläine Elina Timonen (Pekki) oli muga äijäl mieldynyh Kalevalan piirin rahvahah, heijän perindölöih da kieleh, ga äijän kerdu… -
Pagin Tamara Kekšojevan kel
Vuozi 2023 Ven’al on ilmoitettu opastajan vuvvekse. Anuksen liygiläine Tamara Kekšojeva on ruadanuh lapsienkazvattajannu jo enämbi 20 vuottu. Nygöi häi harjaittau lapsii karjalan kieleh Anuksenlinnan Gnoumaine-lapsienpäivykois. Pagizemmo hä… -
”Horien kilbutora”. ”Битва хоров”
”Horien kilbutora”. Karjalazen muzikantan, pajoloin kirjuttajan da horien ohjuajan Iivan L’ovkinan 120-vuozipäivän nimeh Mundärven Lahtenkyläs piettih enzimäine horien kilbutora. Sih yhtyttih karjalaine rahvahan Oma Pajo -hora Petroskoilpäi… -
”Armas sana”. Sebata
D’oga ristikanzal on omad armast sanad muamankieles. Erähäd sanad oldah čomembad toižid. Net oldah iänekkahad da sulad. Toižil sanoil on suur’ merkičuz meiden elaigas. D’oga sanal on oma voim. Tänäpä omas armahas sanas meile starinoič… -
“Lähtin minä Läkköiläh”. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä-3
Vuokkiniemen paikannimistö arbaituttau. Mindähbo Vuokkiniemi on Vuokkiniemi? Kui on roittu Lipponen da Lipkin -sugunimet? Tiijän juuret, tiijän jället -kilvan tulokset: ken lunnasti lahjan? Karjalan da suomen kielel. «Родные сердцу имена». … -
”Omin silmin” Karjalan ta vepšän kielen šanaštokomissija täyttäy 25 vuotta
Karjalan ta vepšän kielen šanaštokomissien enšimmäini ruataja Valentina Karakina kertou komissien enšimmäisistä ruatoloista ta tehtävistä. Karjalan ta vepšän kielen šanaštokomissien 25-vuotispäiväkši. Karjalan kielellä. «Свой взгляд». К 25-… -
”Kotikokki”. Puan’arven kolačut
Nerokaš kotikokki Koštamukšešta, karjalaisen kulttuurin Viena-šeuran aktivisti L’udmila Tihonova-Mäkelä paistau Puan’arven kolaččuu. Vienankarjalakši. «Домашний кулинар». Панозерские калачи. Искусный домашний кулинар из Костомукши, активист… -
”Periodika” tuaste parahin
”Periodika” julguamo tuaste voitti Karjalan vuvven paras kniigu -kilvas. Kniigoin julguandas, voittolois da tulielois ruadlois sanelou julguamon piälikkö Natalja Sinitskaja. Karjalan kielel. Интервью с директором издательства «Периодика» На… -
Uskon siemenestä lauluun №6
Artur Soitu kertoo siitä, mikä merkitys Jeesuksen ylösnousemuksella on ja esittää aiheeseen liittyviä luluja. И выросла песня из семени веры №6. Передача на финском языке с русскими субтитрами. -
Armas sana. Kipinä
Jokainen löytää itselle lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo Kipinä-lastenlehden päätoimittaja Jana Filimonkova. «Любимое …
компания «Пиксель Плюс»