Omin silmin
Omin silmin on Karjalan radio- ja tv-yhtiön suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen yhteisen toimituksen luoma 12 ja 15 minuuttia kestävä tv-kanava. Kanavan katsojat saavat tietää Karjalan tasavallan vähälukuisista kansoista ja kuulevat suomalaista, karjalaista ja vepsäläistä puhetta. Lähetyksessä pohditaan kansojen kielten ja kulttuurien vaalimisen ongelmia. Omin silmin -lähetykset tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9:45 ja sunnuntaisin klo 8:20 Россия 1 -kanavalla.
«Свой взгляд» — это 12- и 15-минутная программа ГТРК «Карелия» объединенной редакции вещания на финском, карельском и вепсском языках. В передачах «Свой взгляд» зритель имеет возможность узнать о жизни малочисленных народов Республики Карелия, услышать людей, говорящих на карельском, вепсском и финском языках. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). Программа «Свой взгляд» выходит в эфир по вторникам, средам и четвергам в 9:45 и в воскресенье в 8:20 на телеканале «Россия 1».
-
”Minä en ole vaiše runoilii”/«Я не только поэт»
Täl vodel vepsläižele runoilijale Nikolai Abramovale täuduiži 65 vot. Vepsän literaturan klassikan polhe om ”Minä en ole vaiše runoilii”-teleprogramm. Nene oma melentartuižed da harvinaižed kadrad meiden arhivaspäi. Teleozutez om vepsän kel… -
Uskon siemenestä lauluun №30. Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi
Artur Soitu laulaa kristillisiä lauluja ja kertoo miksi on tärkeätä rakastaa lähimmäisiä niin kuin itseään. «И выросла песня из семени веры». Возлюби ближнего своего, как самого себя. Автор и ведущий Артур Сойту исполняет христианские песни… -
Kirjakamari. Myrskyluodon Maija
Ahvenanmaalainen kirjailija Anni Blomqvist kirjoitti rutosnin kielen. Hän loi naishahmon joka tuli kuuluisaksi niin Suomessa kui ulkomailla, mutta ei Venäjällä. Kirjailijasta ja hänen kirjasarjastaan Myrskyluodon Maija kertoo dosentti Johan… -
Elettih da oldih… -spektakli
Anuksen kanzallizen muzein tyves ruadai Eloksen ratas -teatru ozuttau Elettih da oldih… -spektaklii. Karjalan kielel. Спектакль «Жили-были…» Олонецкого музейного театра «Колесо жизни». На карельском языке с р… -
Armas sana. Sulkapallo.
Jokainen löytää itselle lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo Jekaterina Gutsai. У каждого человека есть любимые слова в ро… -
Armas sana. Oma
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erähät sanat kuulutah čomembi toizii. Net ollah heliet da hellät. Toizil sanoil on suuri merkičys meijän elaijas. Joga sanal on oma vägi. Tänäpäi omua armastu sanua sanelou meijän toimitt… -
Eloksen ratas pyöriy
Programmu sanelou Anuksen kanzallizen muzein tyves ruadajas karjalankielizes Eloksen ratas -teatras da sen spektaklilois. Karjalan kielel. Крутится колесо жизни Программа посвящена деятельности Олонецкого музейного театра «Колесо жизни… -
”Arret da pyhät”.
Karjalaine rahvahankalenduaru «Будни и праздники». Карельский народный календарь -
Lähtin minä Läkköiläh. Paloniem
Paloniem on lyydiläine kylä Kuujärven lohkol Anuksen rajonas. Ken on käynnyh sinne hos yhten ainavon kerran, igänäh ei unohta tädä kylästy, tostu mostu čomua kohtua näet harvah. Kuibo on roinnuh kylän nimi, tiijustatto täs programmas. Karja… -
Тележурнал «Финно-угорский мир». Выпуск № 367
Межрегиональная программа знакомит с новостями из жизни родственных финно-угорских народов России.
