Veroiden tedolang
Tervhuz om päbohatuz mehen täht. Kut meile kaita sen ilma aptekan zellita? Voib olda endevanhas aigas rahvaz tezi vastusen neche küzundaha. Ende ristitud teziba londusen peitusid da kazvmusiden tarhut. Vepän rahvahan elon da tervhuz’tedoiden polhe starinoičeb zel’l’antedomez’ da vepsän rahvahan kul’turan tedai Valentina Rogozina.
Здоровье — главное богатство человека. Как сохранить его на долгие годы и не навредить организму многочисленными лекарственными препаратами? Возможно, на этот вопрос знали ответ наши предки. Раньше люди вели здоровый образ жизни, знали секреты природы и целительные свойства растений. О традиционной вепсской медицине и об укладе вепсского быта рассказывает фармаколог и исследователь вепсской культуры Валентина Рогозина. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры).
-
«Veroiden tedolang» om tamanoiden polhe
Veroiden tedolang -teleozuteses Valentina Rogozina jagase ičeze bohatoil tedoil vepsän rahvahan veroiden da kulʼturan polhe. Täl kerdal starinoičem tamanoiš -
Нить мудрости: Herneh. Горох
О полезных свойствах гороха и о том, как вепсы готовили горох, расскажет знаток культуры вепсского народа, фармацевт Валентина Рогозина. Om-ik herneh tarbhaine meiden tervhuden täht? Mi om hernehnik? Sen polhe starinoičeb vepsän rahvahan ku… -
Veroiden tedolang: Kalakurnik — Рыбник
Mikš räpus om tarbhaine tervhuden täht? Kut vepsläižed vaumičiba necidä kalad? Sen polhe starinoičeb vepsän kul’turan tedai da aptekan radai Valentina Rogozina. Чем же полезна ряпушка? Как эту рыбу готовят вепсы? На эти вопросы ответит знат… -
Про кисель 🍹 Veroiden tedolang
Белый кисель — традиционное блюдо вепсов. Как его приготовить? В каких случаях раньше белый кисель подавали на стол? 🍲 Vauged kisel᾿ om vepsän rahvahan tradicionaline sömine. Kut sidä voib keitta? Miččil päivil ende södihe sid… -
Нить мудрости: Kaviaari 🐠 Икра
Нить мудрости: Kaviaari 🐠 Икра -
Veroiden tedolang: о пользе лука
Kaikuččel emägal kodiš om luk. Nece kazvmuz ei ole vaiše tarbhaine sömine, no todesine abunik, konz ristitul sünduba erazvuiččed kibud. Vepsän rahvaz kaiken aigan otli lukad sen täht, miše tervehtoittas. Sen polhe om meiden “Veroiden tedola… -
Veroiden tedolang ❄ Заморозка продуктов
Сегодня в кулинарных книгах и интернете можно найти множество советов о том, как сушить, замораживать и консервировать ягоды, грибы, зелень, фрукты и овощи. Какой способ выбрать? Спросим совета у знатока народной медицины Валентины Рогозино… -
Нить мудрости 🍲 Kapust
Sügüzʼ om aig kerata linkazvmusid. Toivom, miše nece voz om andnu teile hüvän satusen i tö panit sen varha. A meiden abunik, vepsän rahvahan medicinan tedai Valentina Rogozina andab teile hüvid nevondoid, kut vaumita tradicionališt, tarbhaš… -
Нить мудрости: Толокно — Taukun
Taukun — tradicionaline karjalaižiden da vepsläižiden sömine. Se om lujas tarbhaine meiden tervhuden täht i voib abutada spravitoittas kibuišpäi. Tauknan polhe tedištat meiden tulijas programmaspäi. Толокно — традиционный продук… -
Veroiden tedolang: Kartohk 🍟 Картофель
Sügüz’ om aig kerata linmal jur’kazvmusiden satuz. Nacein, läz kaikuččel linmal kazvab kartohk. Nece jur’kazvmuz om lujas tarbhaine tervhuden täht. Mikš, tedištam Veroiden tedolang -teleozutesespäi. 🍟 Осень — время сбора урожа…
