Vuodenvaihteessa 2020-21 Periodika-kustantamolta on ilmestynyt Sodan leimaamat kohtalot -niminen kirja. Kirja on julkaistu Zdorovje Karelii eli Karjalan terveys -nimisen hyväntekeväisyyssäätiön toteuttaman hankkeen yhteydessä Karjalan kansallis- ja aluepolitiikan ministeriön tuella Karjalan 100-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Kirjaan on koottu Karjalan Prääsän piirin Tšalnan kylän asukkaiden kansallisuudeltaan inkeriläisten, karjalaisten ja pomorien sodanaikaisia ja sodanjälkeisiä muistelmia. Kirjan ovat toimittaneet Karjalan tasavallan ansioitunut kulttuurialan työntekijä Galina Hanenko ja kääntäjä Inna Nippolainen. Toimittajamme Jevgenija Marionkina puhutteli Inna Nippolaista muistelmakokoelmasta.