Karjalassa on 16 000 paikannimiä. Kaikki ne on koottu kolmiosaiseen Karjalan kartastoon. 7 %:lla paikannimistä on väärä kirjoitusasu. Miksi nämä virheet ovat johtuneet? Miten virheet luokitellaan? Miten paikannimet voi palautaa oikeaan kirjoitusasuun? Näihin ja moneen muuhun kysymykseen vastaa Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin asiantuntija, pitkäkestoinen nimistöntutkija, professori Irma Mullonen.