Elävä kieli on sellainen, joka kuuluu arkielämässä, jota ihmiset puhuvat ja jota saa kuunnella kaikkialla. Lisätääkseen karjalan kielen suosiota jokapäiväisessä elämässä karjalaiset aktivistit loivat Pajatammo karjalakse! -hankkeen. Sen ideaan perehtyi toimittajamme Jevgenia Fofanova.

Живым язык считается тогда, когда он слышен на улицах, а говорят на нём в повседневной жизни о простых вещах. Существует много способов сделать язык живым. Так карельские активисты создали группу «Поём по-карельски!», в ней  известные русские и мировые хиты исполняют на карельском.