«Viestit-Karjala» karjalan, vepsän da suomen kielel 20.09.2019:

— Petroskoil oman kerähmön pidi Ven’an federacien suomi-ugrilazien kanzoin assotsiatsien prezidiumu. Mis paistih vastavuksel? В Петрозаводске состоялось заседание президиума Ассоциации финно-угорских народов России

— Moskovalaine taidoilii Boris Prokazov on Šoltarven muzien pitkyaigaine ystävy. Lahjakse muzien ruadajile häi toi omua kuvua. Московский художник Борис Проказов подарил Шёлтозерскому музею несколько своих картин.

— Ligakuus Karjalan kanzallizien kul’tuuroin keskukses tuaste avatah karjalan kielen kursit. Enzimäine opastunduvuozi on ilmaine. В октябре в Республиканском центре национальных культур начнутся традиционные курсы карельского языка.

— Karjalan Kanzalline teatru lähti uudeh ozutusmatkah. Tänäpäi Belgorodan Druamuteatran laval meijän artistat ozutetah Kahtestostu yö -spektaklin. Гастроли Национального театра Карелии в Белгород откроются спектаклем «Двенадцатая ночь, или Что угодно».