KONDII KARJALAZIL (2 OZA)
Meijän tämänpäiväzen ohjelman myö omistammo kondiele, kudamua rahvas vie endizis aijois pietäh mečänižändänny, viizahuon da väin simvolannu.
Kodirandaine / Родной берег
Kodirandaine kanualu työ suatto kuunella joga päiviä viizi kerdua nedälis. Se kestäy 45 minuuttua. Algavuu se uudizil kanzallizil kielil: myö sanelemmo Karjalan poliittizis, talovehellizis, kultuuru- sego sotsiualu tapahtumis. Kodirandaine jatkuu paginoil karjalan, vepsän da suomen kielil. Ezmässarren da kolmanpiän net ollah livvin da vienan murdehil, tossarren paginois myö tuttavutammo teidy kirjuttajien da kniigu-uvvistuksienke. Nellänpiän kanualas työ voitto kuunella paginoi vepsän kielel, a piätteničan suomenkielizii muuzikkuprogrammoi. Meijän paginois myö vastavummo kui tavallizien, mugai hyvin tundiettuloin ristikanzoinke, pagizemmo kieles, perindölöis, rahvahien nerolois, kul'tuuras da kirjalližuos.
KONDII KARJALAZIL (1 OZA)
Tänäpäi meijän lähetys on omistettu kondiele. Kerdomah sih meččuzvierih näh minä kučuin karjalan kielen opastajua, kirjuttajua, kiändäjiä Valentina Ivanovna Karakinua. Valentina Ivanovna oli tutkinuh tiedoloi kondies, konzu vedi Ol’ga Karlovanke karjalan kielen kurssiloi.
TEATRUFESTIVUALI ANUKSES
«Piäroulis Karjalu» — moine nimi annettih teatrufestivualikilval, kudai piettih Anuksenlinnas sulakuun puolivälis. Enzimästy kerdua eri murdehil pagizijat ei ammatillizet teatrujoukot kerävyttih yhteh, gu ozuttua omii artistan neroloi da kaččuo toizii. Festivualikilbah yhtyi kuuzi teatrujoukkuo. Tarkembah sanelen meijän programmas.
OL’GA SOKOLOVA. MINUN JUURET.
Tänäpäi meijän paginkanzannu on vienankarjalaine inehmine, endine karjalan da suomen kielen opastai O. M Sokolova.
LAPSIENKAZVATTAJAL ALISA GUBAREVAL-85!
9. päivänny sulakuudu karjalan kielen kaiččijal, lapsienkazvattajal Alisa Petrovna Gubareval täydyi 85 vuottu. I tänäpäi meijän pruazniekkupagin on omistettu nimpäivyniekale.
«OZAN TIEŠUARAL»
Kevätkuun jälgimäzenny suovatannu Priäžän etnokul’tuurukeskukses oli suuri pruazniekku. Vieljärven Karjalan kielen koin Randaine- teatrujoukko toi ozutettavakse oman ubouvven Ozan tiešuaral- spektaklin karjalan kielel. Sih nähgi roih meijän pagin täl kerdua.
MAMANKELEN OPENDAJIDEN SUIM SURGUTAS
Nece voz’ om nimitadud Venämal Rahvahaiden ühtmuden vodeks. Sen praznikaline avaidamine mäni Moskvas Rahvahaližes «Rossia»-keskuses. Sigä mäneb marafon, miččen nimi om «Venäma – kanzoiden kanz». Neche marafonaha da praznikaližehe vastusehe ühtni Šoutjärven školan vepsän kelen opendai Anastasia Jevtušenko. Hän starinoičeb mugažo Mamankelen opendajiden suiman polhe, mitte ei amu mäni Surgut-lidnas da völ paginan lopus sanum […]
MARIJA L’OVKINAN MUSTOLE
Tänäpäi myö mustelemmo Marija Petrovna L’ovkinua, kudai kirjutti runoloi da pajoloi karjalan kielel da tahtoi, ku muaman kieli eläs da kuulus Karjalas.
KARJALAN KIELEN KERHO KOIVUSELLÄS
Tuhukuul myö yhtes kuvausjoukonke kävyimmö Priäžän piirin Koivuselgäh kaččomah kui sie mennäh paikallizen kul’tuurutaloin kohendusruavot, midä on jo ruattu. Mulloi Koivutsellän kul’tuurutalois ruvettih pidämäh karjalan kielen kursoi libo oigieh sanuo karjalan kielen kerhuo. Sih nähgi roihes meijän pagin täl kerdua.
ANUKSEN KIRJASTOL-165!
Tänäpäi meijän lähetys on omistettu Anuksen kanzallizel kirjastol, kudai tänä vuon täytti 165 vuottu.
Показать еще
