Yyhtehizel nimel Kuujärvi libo ven’akse Mihailovskoje on olemas kolme ennevahnallistu lyydilästy hieruu – Syrd’, S’ola da D’ogensuu. Syrd’än kyläl on kaksi nimie – yksi karjalaine Syr’d, syrd’ karjalakse on mägi, hieru toven on mäil. Toizeh, ven’alazeh nimeh Mihailovskaja on jiännyh kylän algueläjän Mihailan nimi. Nygöi opimmo sellittiä D’ogensuun da S’olan nimet. Karjalan da suomen kielel.
«Родные сердцу имена». На усть Кирье реки
Под общим названием Кууярви или Михайловское сохранилось три старинные людиковские деревни: Михайловская, Кирьга и Устье. У Михайловской два названия. Одно карельское — сюрьдь — в переводе гора, и деревня действительно стоит на горе. В другом названии, русском, сохранилось имя первопоселенца — Михаила. Что означают названия деревень Устье и Кирга, вы узнаете из программы. На карельском и финском языках с субтитрами на русском.