Kalevala on Vienan Karjalan runokylii. Kalevalamittazii runoloi sie pajatettih vie 1900-vuozil. Vuozien mendyy vahnu runonero muutui. 2000-vuozien allus myö vastavuimmo Kalevalas Ilmi Kirlän tyttö Bogdanovan kel. Inehmine pajatti da saneli icceh luajittuloi pajoloi da suarnoi suomen kielel. Silloi myö kirjutimmo Pikkulinnut -suarnan Suomen da Karjalan rahvahas. Suarnan piäajatus on se, ku rahvahal mollembal puolel rajua on elettävy sobuh. Tämä suarnu on tallel meijän toimitukses arhiivas.

Калевала – одна из рунопевческих деревень Карелии. Песни калевальского размера там пели еще в 20-м веке. Шли годы, старинная рунопевческая традиция менялась. В начале 2000-х в Калевале мы встретились с Ильми Кирилловной Богдановой. Она пела нам песни и рассказывала сказки собственного сочинения. Тогда мы и записали сказку ”Маленькие птички” о том, что народам Финляндии и Карелии по обе стороны границы нужно жить в согласии. Эта сказка хранится в архиве нашей редакции.