Omin silmin
Omin silmin on Karjalan radio- ja tv-yhtiön suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen yhteisen toimituksen luoma 12 ja 15 minuuttia kestävä tv-kanava. Kanavan katsojat saavat tietää Karjalan tasavallan vähälukuisista kansoista ja kuulevat suomalaista, karjalaista ja vepsäläistä puhetta. Lähetyksessä pohditaan kansojen kielten ja kulttuurien vaalimisen ongelmia. Omin silmin -lähetykset tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9:45 ja sunnuntaisin klo 8:20 Россия 1 -kanavalla.
«Свой взгляд» — это 12- и 15-минутная программа ГТРК «Карелия» объединенной редакции вещания на финском, карельском и вепсском языках. В передачах «Свой взгляд» зритель имеет возможность узнать о жизни малочисленных народов Республики Карелия, услышать людей, говорящих на карельском, вепсском и финском языках. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). Программа «Свой взгляд» выходит в эфир по вторникам, средам и четвергам в 9:45 и в воскресенье в 8:20 на телеканале «Россия 1».
-
«Armas sana». Kirkko
Jokainen löytää itselle lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo Anna Kustova . «Любимое слово». Церковь У каждого ч… -
”Kotikokki” Marjapiirua ta karamelličäijy
Tämän piiruan taikina on oikein pehmie ta herkullini. Täh voit lisätä vaikka mimmoista marjua tahi hetelmie mavun mukah. Tällä kertua juontajana on meijän toimittaja Angelina Kondrat’uk. ”Домашний кулинар” Ягодный пирог и карамельный чай. Т… -
”Tietoja talteen” Sanaleikit Liisan seikkailujen käännöksissä
Darja Kirilenko on vakmistunut itämerensuomalaisen filologian laitokselta. Omassa tutkimuksessaan Darja vertaili sanaleikkien kääntämistä suomeksi ja venäjäksi Lewis Carrollin teoksessa Liisan seikkailut ihmemaassa. ”Ларец знаний” Игра слов… -
«Tolkun pagin». Kegri
Kegri on ennevahnalline Uuzi vuozi Ennevahnallizen karjalazen kalenduaran mugah kylmykuun allus pietäh Kegrinpäiviä. Ennevahnallizen karjalazien Uvven vuvven, Kegrin piendytavois meijän toimittai Ol’ga Ogneva pagizutti karjalazen fol&… -
Тележурнал «Финно-угорский мир». Выпуск № 385
Межрегиональная программа знакомит с новостями из жизни родственных финно-угорских народов России. -
Тележурнал «Финно-угорский мир». Выпуск № 384
Межрегиональная программа знакомит с новостями из жизни родственных финно-угорских народов России. -
«Lähtin minä Läkköiläh». Čuralahti Siämärvel
Täs programmas sanelemmo, mindäh Priäžän piirin Čuralahten kyläl on moine nimi. Karjalan da suomen kielel. «Родные сердцу имена». Чюро-лахта на Сямо-озере В новом выпуске передачи объясняем название деревни Чуралахта Пряжинского р… -
Uskon siemenestä lauluun №35 Vain yksi sinulta puuttuu
Ohjelman uudessa jaksossa Artur Soitu laulaa kristillisiä lauluja ja pohtii sitä, mitä on ihmisen elämä ilman Jumalaa. «И выросла песня из семени веры». №35 Тебе не хватает лишь одного В новом выпуске передачи Артур Сойту исполняе… -
Kirjakamari. Timofei Jefimovič Turujevan suarnat da bilinat -kniigu
Rahvahanrunohuon tutkii Valentina Mironova sanelou Timofei Jefimovič Turujevan suarnat da bilinat -kniigas. Комната книг. Сказки и былины Тимофея Ефимовича Туруева. Фольклорист Валентина Миронова расскажет о книге «Сказки и былины Тимо… -
Elonpu / Древо жизни
“Elonpu” om sur’ da znamasine praznik vepsän rahvan täht. Mitte se oli ende, mitte om nügud’? Šoutjärven eläi Jevgenija Kokorina starinoičeb, om-ik nügüd’aigaine Elonpu-praznik mugoine-žo kut i enzne? «Древо жизни» — главный праздник вепсск…
