Armas sana / Любимое слово
Meijän kanzalliskieline toimitus valmistau uuttu rubriekkua nimel Armas sana. Sit enämbäl da vähembäl tundietut rahvas ruvetah sanelemah iččeh muamankielen – karjalan, vepsän libo suomen kielen sanois, kudamat heidy enimäl miellytetäh. Uvven rubriekan tarkoituksennu on ozuttua rahvahale, ku meijän kielet ollah ylen čomat. Enzimästy kerdua Armas sana ozutammo jo tänäpäi uudizien jälles.
«Любимое слово». У каждого человека есть свои любимые слова в родном языке. Одни красивы по звучанию, звонкие и нежные. Другие слова много значат в нашей жизни. Все слова обладают силой. Задача новой рубрики — показать красоту родного языка. Рубрика выходит на карельском, вепсском или финском языках с субтитрами на русском.
-
Armas sana. Silmy
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erähät sanat kuulutah čomembi toizii. Net ollah heliet da hellät. Toizil sanoil on suuri merkičys meijän elaijas. Joga sanal on oma vägi. Tänäpäi omas armahas sanas sanelou karjalan kiele… -
Armas Sana. Kirvez
Kaikuččel oma armhad sanad ičeze maman keles. Erased sanad oma čomad kulundan mödhe. Ned oma heledad, laskvad sanad, toižil sanoil om sur’ znamoičend meiden elos. Kaikuččel sanal om vägi. Ičeze armhas sanas starinoičeb Šokšun školan vepsän … -
Armas sana. Kävellä
Jokainen löytää itselle lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo Karjalan Kansallisen teatterin tiedottaja Jevgenia Arehovskaj… -
Armas sana. Ruado
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erähät sanat kuulutah čomembi toizii. Net ollah heliet da hellät. Toizil sanoil on suuri merkičys meijän elaijas. Joga sanal on oma vägi. Tänäpäi omas armahas sanas sanelou Karjalan ruadi… -
Armas sana. Ympäristötaide
Joka ihminen löytää itselleen lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo taiteilija ja muotoilija, Karjalan taiteilijaliiton puh… -
Armas sana. Čoma
Kaikuččel oma armhad sanad ičeze maman keles. Erased sanad oma čomad kulundan mödhe. Ned oma heledad, laskvad sanad, toižil sanoil om sur’ znamoičend meiden elos. Kaikuččel sanal om vägi. Ičeze armhas sanas starinoičeb rahvahaližen toimišto… -
Armas sana. Kesämökki
Joka ihminen löytää itselleen lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo suomen kielen opettaja, Suomen kielen keskus Karjalan t… -
Armas sana. Koira
Jokainen löytää itselle lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo Petroskoin suomalais-ugrilaisen Lönnrot-koulu opiskelija Alek… -
“Armas sana”. Kodi
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erähät sanat ollah čomembat toizii. Net ollah heliet da hellät. Toizil sanoil on suuri merkičys meijän elaijas. Joga sanal on oma vägi. Tänäpäi omas armahas sanas sanelou meijän kanzallis… -
Armas sana. Kivi
Joka ihminen löytää itselleen lempisanan äidinkielestään. Toinen sana kuulostaa kauniilta ja toisella on syvä merkitys. Kaikissa sanoissa on voimaa. Tänään omasta lempisanastaan kertoo kansanpukuompelun mestari Natalja Denisova. «Любимое сл…
