Omin silmin
Omin silmin on Karjalan radio- ja tv-yhtiön suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen yhteisen toimituksen luoma 12 ja 15 minuuttia kestävä tv-kanava. Kanavan katsojat saavat tietää Karjalan tasavallan vähälukuisista kansoista ja kuulevat suomalaista, karjalaista ja vepsäläistä puhetta. Lähetyksessä pohditaan kansojen kielten ja kulttuurien vaalimisen ongelmia. Omin silmin -lähetykset tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9:45 ja sunnuntaisin klo 8:20 Россия 1 -kanavalla.
«Свой взгляд» — это 12- и 15-минутная программа ГТРК «Карелия» объединенной редакции вещания на финском, карельском и вепсском языках. В передачах «Свой взгляд» зритель имеет возможность узнать о жизни малочисленных народов Республики Карелия, услышать людей, говорящих на карельском, вепсском и финском языках. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). Программа «Свой взгляд» выходит в эфир по вторникам, средам и четвергам в 9:45 и в воскресенье в 8:20 на телеканале «Россия 1».
-
Iona Jašjärvelaine
Iona Jašjärvelaine om pühäheng, kudamb om lujas tetab vepsläižiden keskes. Hän pani mužikpoližiden monastirin augun. Monastirʼ seižub ei muga edahan Šokšun posadaspäi, mecoiden keskes Jäsjärven randal. Ionan elon polhe, hänen suriš pühiš te… -
Kotikokki. Kagrukiiseli, kagručupukat da kagrupudro
Kotikokki-programmas alavozelaine Valentina Libercova ozuttau, kui kiižaspäi voibi azuo kolme karjalastu syömisty. Karjalan kielel. Домашний кулинар. Овсяный кисель, овсяные блины и овсяная каша. Рецепт родом из детства. Валентина Либерцова… -
«Enzimäžet kurortniekat»
Alavoižen taigin -teatrustuudien spektakli Antti Timozen Kurorttimatka-kerdomuksen mugah. Karjalan kielel. «Первые курортники» Спектакль театральной студии «Алавойжен тайгин» по рассказу Антти Тимонена «Поездка на к… -
“Armas sana”. Usko
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erähät sanat kuulutah čomembi toizii. Net ollah heliet da hellät. Toizil sanoil on suuri merkičys meijän elaijas. Joga sanal on oma vägi. Tänäpäi omas armahas sanas sanelou pappi Räpin Se… -
Tietoja talteen. Suomen kirjakielen historia: 1600-1700-lukujen kieliopit
Tietoja talteen -sarjan uusi jakso on omistettu suomen kirjakielen historialle, nimittäin ensimmäisille suomen kielen kieliopeille. Juontajana Suomen kielen keskus Karjalan tasavallassa ry:n puheenjohtaja Tatiana Islamaeva. «Ларец знаний». … -
«Kirjakamari». L’ubov’ Baltazar
Videl’čy L’ubov’ Baltazar on niilöi karjalazii, ket ylen hyvin tietäh oman kielen. Häi kirjuttau karjalakse runuo dai prouzua. Oma Mua -lehten piätoimittai Natalja Sinitskaja sanelou L’ubov’ Baltazaran luomisru… -
«Vieron kyven». Pyhä Aleksandr Nevskoi
Vuvvennu 2027 täydyy 800 vuottu karjalazien ristindäs Hristosan uskoh. Jatkammo paginua Karjalan pyhis. Sändämän naizien manasterin pappi Räpin Semoi sanelou pyhäs kniäzis Aleksandr Nevskois. «Азбука православия». Святой благоверн… -
”Meijän kukkine ei laula”
Suarnu karjalan kielel. Ozutetah Veškelyksen školan opastujat. Ohjuaju Oksana Serebr’annikova. «Наш петушок не поёт». Сказка на карельском языке в исполнении учащихся Вешкельской средней школы. Режиссёр — учитель карельского языка Окс… -
Тележурнал «Финно-угорский мир». Выпуск № 381
Межрегиональная программа знакомит с новостями из жизни родственных финно-угорских народов России. -
Armas sana. Järvi
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erahat sanat kuulutah comembi toizii. Net ollah heliet da hellat. Toizil sanoil on suuri merkicys meijan elaijas. Joga sanal on oma vagi. Tanapai omua armastu sanua sanelou Grigorii Kobel…
