10 Фев

Lapšuuveni kallehet muissot ☆ Память далёкого детства

Lapšuuveni kallehet muissot (2001). Kalevalassa asunut Ilmi Kiriläntytär Bogdanova, o.s. Karhu oli yksi viimeisistä luovista karjalaisista runonlaulajista. Aito vienalainen perinteentaitaja Ilmi Bogdanova sepitti ja lauloi tarinoita menneestä elämästä karjalaisissa kylissä. Karjalan ja suomen kielellä.
🎬 «Память далёкого детства» (2001). Жительница Калевалы Ильми Кирилловна Богданова (Карху) была одной из последних карельских сказительниц. Настоящий знаток севернокарельских традиций, Ильми Богданова сочиняла и пела песни о прошлой жизни карельских деревень.
🏡 (На карельском и финском языках с русскими субтитрами)


09 Фев

Uhtuon kartillin rytmissä ☆ В темпе Ухтинской кадрили

Karjalan ansijoitunut kulttuuritoimija, Kalevalan kansanteatterin johtaja ja Veikko Pällisen Kalevala–kuoron johtaja Valentina Saburova on täyttänyt 70 vuotta. Juhlatilaisuudet ovat jo ohi, ja elämä jatkuu. Valentinan elämä jatkuu Uhtuan kartillin tahdissa.

Заслуженный работник культуры Республики Карелия, руководитель Калевальского народного театра и хора «Калевала» имени Вейкко Пяллинена Валентина Сабурова отмечает 70-летний юбилей. Праздничные мероприятия уже позади, а жизнь идёт своим чередом, жизнь Валентины — в темпе Ухтинской кадрили.


20 Янв

Verajad toižehe miruhu ☆ Двери в другой мир

Святки — время колядований, игр, гуляний и гаданий. Это время, когда можно приоткрыть дверь в потусторонний мир и узнать будущее.

Sündum om aig, konz norišt veslas mänetab aigad, vändab, sädase čudilkoikš da arboib. Usktihe, miše sil aigal voi avaita verajad toižehe miruhu da tedištada tulijad aigad.


07 Янв

KALEVALA 🎅 Uuden vuoden versio

Uden voden da Rastvoiden praznikad oma Cudan aig. Ei vaise lapsed, no vanhembad-ki uskoba sarnaha da cudoho. Kalevalan pämehed tarticeba meile kacta sranad, muhaita da uskta, mise sarn voib tulda eloho.

Новогодние праздники — время волшебства. Не только дети, но и взрослые верят в сказку и ждут чуда. Герои Калевалы предлагают нам заглянуть в сказочный мир, улыбнуться и поверить, что сказка где-то рядом.