Omin silmin
Omin silmin on Karjalan radio- ja tv-yhtiön suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen yhteisen toimituksen luoma 12 ja 15 minuuttia kestävä tv-kanava. Kanavan katsojat saavat tietää Karjalan tasavallan vähälukuisista kansoista ja kuulevat suomalaista, karjalaista ja vepsäläistä puhetta. Lähetyksessä pohditaan kansojen kielten ja kulttuurien vaalimisen ongelmia. Omin silmin -lähetykset tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9:45 ja sunnuntaisin klo 8:20 Россия 1 -kanavalla.
«Свой взгляд» — это 12- и 15-минутная программа ГТРК «Карелия» объединенной редакции вещания на финском, карельском и вепсском языках. В передачах «Свой взгляд» зритель имеет возможность узнать о жизни малочисленных народов Республики Карелия, услышать людей, говорящих на карельском, вепсском и финском языках. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). Программа «Свой взгляд» выходит в эфир по вторникам, средам и четвергам в 9:45 и в воскресенье в 8:20 на телеканале «Россия 1».
-
”Vieron kyven”. Pyhä Aleksandr Syväriläine
Karjalazien ristindän 800-vuozipäiväkse. Sändämän naizien manasterin kliiriekku, ižä Räpin Semoi sanelou Ven’an pravoslavnoin kirikön da Karjalan muan suurimas pyhäs – Aleksandr Syväriläzes. Hänen mustopäivy on 30.sulakuudu. «Азбука правосл… -
«Musiikkia Karjalan Laulumailta»
Venäläinen huippumuusikko huilisti Irina Statšinskaja ja suomalainen ammattimuusikko fagotisti Johan Bäckman soittavat musiikkia Jäniksen vuosi -elokuvasta. «Живой звук из Карелии». Известная российская флейтистка, музыкант-виртуо… -
Armaz sana. Linduine.
Kaikuččel ristitul om ičeze armaz sana keles. Erased sanad oma čomad kulundan mödhe, ned oma heledad, laskvad. Toižil sanoil om sur’ znamoičend meiden elos. Kaikuččel sanal om vägi. Ičeze armhas sanas starinoiči Maria Šašina. Любимое слово…. -
Kukastu kummua 20 vuottu
Jo kaksikymmen vuottu Veškelykses pietäh rahvahanteatroin pruazniekkua karjalan kielel. Sen keksi vuvvennu 2006 kirjastonruadai L’ubov’ Prisoškova. Häi pani nimengi pruazniekale – ”Kukastu kummua”. Pruazniekku on omistettu kanzoinvälizele m… -
Keskustelu Elias Lönnrotin päivän ja suomen kielen päivän merkeissä
Tänään on kulunut 224 vuotta Kalevala-eepoksen laatijan Elias Lönnrotin syntymästä. Tänään juhlitaan myös Mikael Agricolan päivää eli suomen kielen päivää. Juhlien yhteydessä keskustelemme Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun suomen kiele… -
«Kotikokki». Kabut
Kabu on ennevahnalline karjalaine syömine. se on vähilleh kogonah unohtettu nygöi. kabuu luajittih Äijänpäivän pruazniekakse da Pedrunpäiväkse. Kabuu otettih kerale niityle, kabuloi myö neidizet ennustettih, mennähgo miehele vai ei. Luajimm… -
Uskon siemenestä lauluun №32. Pääsiäinen
Artur Soitu soittaa kitaraa, laulaa suomenkielisiä kristillisiä lauluja ja kertoo Pääsiäisestä. «И выросла песня из семени веры». Пасха. Автор и ведущий Артур Сойту исполняет христианские песни на финском языке и рассказывает о празднике Па… -
«Kirjakamari». Pajuntaimen
2.šulakuuta on Kanšojenvälini lapšsienkirjan päivä. Pajuntaimen-starinakirjašta, kumpasešša on eri kanšojen starinoja kahella kielellä — vienankarjalakši ta venäjäkši kertou toimittaja Angelina Kondrat’uk. «Комната книг… -
Armaz sana. Kudoda
Kaikuččel ristitul om ičeze armaz sana keles. Erased sanad oma čomad kulundan mödhe, ned oma heledad, laskvad. Toižil sanoil om sur’ znamoičend meiden elos. Kaikuččel sanal om vägi. Ičeze armhas sanas starinoiči Irina Popova. Любимое слово…. -
«Vastavus GOZONas»
Midä kyläläzet ostetah internetlaukois ozuttau Sergei da Marina Čaikinoin perehduettu (Veškelys). Pieni vessel ozutus karjalan kielel. «Стрелка на ГOZONe» Что сельские жители покупают в интернет-магазинах, покажет семейный дуэт Се…
