Omin silmin
Omin silmin on Karjalan radio- ja tv-yhtiön suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen yhteisen toimituksen luoma 12 ja 15 minuuttia kestävä tv-kanava. Kanavan katsojat saavat tietää Karjalan tasavallan vähälukuisista kansoista ja kuulevat suomalaista, karjalaista ja vepsäläistä puhetta. Lähetyksessä pohditaan kansojen kielten ja kulttuurien vaalimisen ongelmia. Omin silmin -lähetykset tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9:45 ja sunnuntaisin klo 8:20 Россия 1 -kanavalla.
«Свой взгляд» — это 12- и 15-минутная программа ГТРК «Карелия» объединенной редакции вещания на финском, карельском и вепсском языках. В передачах «Свой взгляд» зритель имеет возможность узнать о жизни малочисленных народов Республики Карелия, услышать людей, говорящих на карельском, вепсском и финском языках. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). Программа «Свой взгляд» выходит в эфир по вторникам, средам и четвергам в 9:45 и в воскресенье в 8:20 на телеканале «Россия 1».
-
«Vieron kyven». Pyhä Aleksandr Nevskoi
Vuvvennu 2027 täydyy 800 vuottu karjalazien ristindäs Hristosan uskoh. Jatkammo paginua Karjalan pyhis. Sändämän naizien manasterin pappi Räpin Semoi sanelou pyhäs kniäzis Aleksandr Nevskois. «Азбука православия». Святой благоверн… -
”Meijän kukkine ei laula”
Suarnu karjalan kielel. Ozutetah Veškelyksen školan opastujat. Ohjuaju Oksana Serebr’annikova. «Наш петушок не поёт». Сказка на карельском языке в исполнении учащихся Вешкельской средней школы. Режиссёр — учитель карельского языка Окс… -
Тележурнал «Финно-угорский мир». Выпуск № 381
Межрегиональная программа знакомит с новостями из жизни родственных финно-угорских народов России. -
Armas sana. Järvi
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erahat sanat kuulutah comembi toizii. Net ollah heliet da hellat. Toizil sanoil on suuri merkicys meijan elaijas. Joga sanal on oma vagi. Tanapai omua armastu sanua sanelou Grigorii Kobel… -
Тележурнал «Финно-угорский мир». Выпуск № 377
Межрегиональная программа знакомит с новостями из жизни родственных финно-угорских народов России. -
Тележурнал «Финно-угорский мир». Выпуск № 376
Межрегиональная программа знакомит с новостями из жизни родственных финно-угорских народов России. -
Šaverma vepsläižen receptan mödhe
Noid-gruppan muzikantad Vladimir Solovjev da Aleksandr Šašin vaumičeba šavermad kalanke ičeze receptan mödhe. Шаверма а-ля вепс В программе «Домашний кулинар» музыканты группы «Нойд» готовят экспериментальную шаверму с рыбой. -
Vepsän rahvahan horale 90 vot
Vepsän rahvahan hor om üks’ vanhembišpäi horišpäi Karjalas. Täl vodel sille täudub 90 vot. Necikš jubilejaks Šoutjärven vepsän etnografižes muzejas avaitihe ozuteluz. Mmuzejan pämez’ Natalja Anhimova iče pajatab horas. Hän stari… -
«Elävät histouriet»
Priäžän etnokul’tuurukeskuksen karjalankielizen paginkluuban spektakli karjalan kielel. «Живые истории» Спектакль карелоязычного разговорного клуба этнокультурного центра Пряжинского района. На карельском языке с субтитрами … -
Armas sana». Kalastamine
Joga ristikanzal on omua armastu sanua muamankieles. Erähät sanat kuulutah čomembi toizii. Net ollah heliet da hellät. Toizil sanoil on suuri merkičys meijän elaijas. Joga sanal on oma vägi. Tänäpäi omas armahas sanas sanelou Ivan Izotov. &…
