20 Янв

Verajad toižehe miruhu ☆ Двери в другой мир

Святки — время колядований, игр, гуляний и гаданий. Это время, когда можно приоткрыть дверь в потусторонний мир и узнать будущее.

Sündum om aig, konz norišt veslas mänetab aigad, vändab, sädase čudilkoikš da arboib. Usktihe, miše sil aigal voi avaita verajad toižehe miruhu da tedištada tulijad aigad.


07 Янв

KALEVALA 🎅 Uuden vuoden versio

Uden voden da Rastvoiden praznikad oma Cudan aig. Ei vaise lapsed, no vanhembad-ki uskoba sarnaha da cudoho. Kalevalan pämehed tarticeba meile kacta sranad, muhaita da uskta, mise sarn voib tulda eloho.

Новогодние праздники — время волшебства. Не только дети, но и взрослые верят в сказку и ждут чуда. Герои Калевалы предлагают нам заглянуть в сказочный мир, улыбнуться и поверить, что сказка где-то рядом.


03 Янв

Syöt, ga kielen n’abluat 🍜 Kotikokki

«Домашний кулинар» Салат «Язык проглотишь» и ягодный кисель с мороженым к новогоднему столу. Ведущие — Нина Бармина и Галина Елисеева. На карельском языке с титрами на русском.
🍲
Kotikokki. Saluattu Syöt, ga kielen n’abluat da marjukiiseli jiämaijonke uvven vuvven stolah. Juodajinnu Nina Barmina da galina Jelisejeva. Karjalan kielel.