20 Май

Viijin vaštah teilä 🏡 Выйду вам навстречу

Tverin karjalainen Stanislav Tarasov osaa äidinkieltään ja sepittää karjalaksi runoja. Perinteiden vaalijasta kertoo Viijin vaštah teilä -ohjelma.
🏡
Тверской карел Станислав Тарасов помнит родной карельский язык и пишет на нём стихи. О хранителе традиций расскажет передача «Выйду вам навстречу».


19 Май

Национальный театр в лицах 🎭 Karjalan kansallisen teatterin perustajat

Kansa sanoo, että kun kaksi suomalaista tapaa niin syntyy kerho. Karjalassa on syntynyt tällä tavalla kokonainen teatteri. Karjalan kansallinen teatteri täyttää ensi syksynä 85 vuotta. Tämän johdosta me käynnistämme uuden ohjelmasarjan Kansallisen kasvot, jossa tulemme esittämään Suomalaisen teatterin merkkihenkilöitä. Sarjan ensimmäinen ohjelma tutustuttaa teidät teatterin perustajiin, Ragnar Nyströmiin ja Kuuno Sevanderiin.
🎭
Говорят, если встретятся два финна, получается кружок. В Карелии таким образом родился целый театр. Этой осенью Национальный театр Карелии отмечает 85-летие. К юбилею театра мы начинаем цикл передач «Национальный театр в лицах», в котором будем рассказывать о знаковых персонах Финского театра. Первая передача цикла познакомит вас с его основателями — Рагнаром Нюстрёмом и Кууно Севандером.


18 Май

Kirjakamari 📚 Unelma Konkka

Toiset tuntevat tätä naista etevänä tutkijana, nimellä Unelma Konkka, kun taas toiset — herkkänä runoilijana, nimellä Katri Korvela. Hän oli kumminkin taitava äidinkielensa ja oman kansansa tuntija. Kansatieteilijoiden keskuudessa on tapana muistella Unelma Konkkaa toukokuussa. Jaana Žemojtelite kertoo folkloristin elämän- ja uranvaiheista ja huomattavimmista teoksista uudessa Kirjakamari -ohjelmassa.
📚
Одни знают её как передового учёного Унелму Конкку, а другие — как чуткую поэтессу Катри Корвела. Она была прекрасным знатоком родного языка и народа. В мире фольклористики Унелму Семёновну вспоминают в мае. Яна Жемойтелите расскажет нам о жизни и карьере, а также значимых произведениях фольклориста и поэта в новом выпуске передачи «Комната книг».


11 Май

On hengis ☆ Жив

Sanotah, ristikanzu on hengis, kuni händy mustetah. 9. oraskuudu v.1945 loppih Suuri Ižänmualline voinu. Se oli kaikis verehizin da hirvein voinu meijän muan istouries. Seiččeikymmen kaksi vuottu yheksändenny oraskuudu myö mustelemmo niilöi, ken puolisti omua muadu, ken andoi oman hengen sit tuači, ku myö voizimmo eliä. Videleläzes Iljinoin-Nikiforovien perehes on mondu polvie. Kaikin pikoi-pienis ruavahissah tietäh da pietäh ruokos oman suvun voinuistouriedu. Sih näh on azuttu On hengis -fil’mu.

Говорят, что человек жив, пока жива память о нём. 9 мая 1945 года закончилась Великая Отечественная война, самая жестокая и кровопролитная в истории нашей страны. 72 года в этот день мы вспоминаем тех, кто защищал нашу Родину, тех, кто отдал свою жизнь, чтобы подарить нам нашу. Семья Ильиных-Никифоровых из села Видлица — это несколько поколений, но все от мала до велика знают и бережно хранят боевую историю своего рода. Об этом расскажет фильм «Жив».


04 Май

Aigoiden sidoi 🏡 Vepsläine kodi

Aigoiden sidoi. Vepsläine kodi. Luadinuh Maria Filatova. Vepsän kielel.
🏡
«Хранитель времени». Убранство вепсского дома. Автор — Мария Филатова. На вепсском языке с субтитрами на русском.