17 Мар

Kirjakamari 📚 Nina Zaiceva

Финский лингвист и фольклорист Элиас Лённрот более 150 лет назад написал: «Основу языка составляет литература, которая способствует его длительному сохранению. Если она не сумеет предотвратить исчезновение языка, то всё же сохранит в себе его прекрасные приметы». Если верить этой мысли учёного, то можно быть уверенным, что у вепсского языка есть будущее, ведь у него есть крепкая основа — литература, а в литературе язык может жить вечно.
📚
Suomalaine kelen da fol’kloran tedai Elis Lönnrot 150 vot tagaze kirjuti: «Literatur om kelen päazj, se abutab kaita kel’t. Literatur kačeb čomid kelen pirdoid». Ku uskta tedomhenle, ka voim rohktas sanuda, miše vepsän kelel om tuleb aig. Ved’ sil om ičeze literatur, a literaturas kel’ voib eläda kaiken igän.


03 Мар

Avaimen riputin šl’uboinke ☆Kotosalla

Kotosalla. Avaimen riputin šl’uboinke. Juondajannu Natalja Kibrojeva. Karjalan kielel.

«Домашний очаг». Брелок с морошкой. Ведущая — Наталья Киброева. На карельском языке с субтитрами на русском.


02 Мар

Pastokset rugehizes jauhos 🍞Kotikokki

Kotikokki. Pastokset rugehizes jauhos. Juondajinnu Lidija Jevsejeva da Nina Tarakanova. Karjalan kielel.
🍞
«Домашний кулинар». Ржаной хлеб на закваске. Ведущие — Нина Тараканова и Лидия Евсеева. На карельском языке с субтитрами на русском.


28 Фев

Fiksu-muksu ☆ KALEVALA

Lapset lähtiettih muzeih, ga puututtih ennevahnallizeh Kalevalah. Karjalan kielel. Juodajinnu F’odor Ovčinnikov da Al’ona Barantsova.
📖
«Фиксу-Муксу». Герои «Калевалы».
Дети отправились в музей. А попали в средневековую Калевалу. На карельском языке с субтитрами на русском. Ведущие — Фёдор Овчинников и Алёна Баранцова.