Omin silmin

Omin silmin on Karjalan radio- ja tv-yhtiön suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen yhteisen toimituksen luoma 55 minuuttia kestävä tv-kanava. Kanavan katsojat saavat tietää Karjalan tasavallan vähälukuisista kansoista ja kuulevat suomalaista, karjalaista ja vepsäläistä puhetta. Lähetyksessä pohditaan kansojen kielten ja kulttuurien vaalimisen ongelmia. Omin silmin -lähetykset joka torstai klo 9:00 ja joka kuukauden viimeinen tiistai klo 9:00 Россия 1 -kanavalla.

«Свой взгляд» — это 55 минутная программа ГТРК «Карелия» объединенной редакции вещания на финском, карельском и вепсском языках. В передачах «Свой взгляд» зритель имеет возможность узнать о жизни малочисленных народов Республики Карелия, услышать людей, говорящих на карельском, вепсском и финском языках. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). Программа «Свой взгляд» выходит в эфир каждый четверг в 9:00 и каждый последний вторник месяца в 9:00 на телеканале «Россия 1».

  • «Tolkun pagin». «Умная беседа» — что такое карельские руны?

    «Tolkun pagin»- Mibo se on karjalaine runo, ket da mikse pajatettih runoloi da suaugo niidy kuulta nygöi, sanelou rahvahanrunohuon tutkii Valentin Mironova. Karjalan kielel «Умная беседа». Что такое карельские руны? Кто и зачем их исполнял,…
    • 25.02.2021
    • 106
  • Tolkun pagin. Sodan leimaamat kohtalot

    21. helmikuuta maailmassa vietetään Kansainvälistä äidinkielen päivää. Inkeriläiset eli inkerinsuomalaiset ovat 1600-luvulla Suomesta Inkerinmaalle sotaa paenneiden savolaisten ja karjalaisten jälkeläisiä. 1900-luvun alussa Inkerissä asui y…
    • 17.02.2021
    • 153
  • Kotikokki. Laskiaispullat

    14. helmikuuta Suomessa vietetään laskiaissunnuntaita ja kaksi päivää myöhemmin — laskiaistiistaita. Suomalaista laskiaisperinnettä ovat riehakas ilonpito, mäenlasku, hernekeitto sekä laskiaispullat. Petroskoin valtionyliopiston 3. vu…
    • 12.02.2021
    • 166
  • Kirjakamari

    Täl vodel lapsiden ”Kipinä”-kulehtesele täudub 35 vot. Se om čoma, mujukaz kulehtez, mitte lähteb kerdan kus suomen, karjalan da vepsän kelel. Galina Baburova starinoičeb kulehtesen istorijas, toimitajiš da vepsläižiden materialoiden polhe.
    • 12.02.2021
    • 122
  • Kotikokki. Runebergintortut

    Kotikokki. Runebergintortut ☕ 5. helmikuuta naapuri-Suomessa vietetään Runebergin päivää. Johan Ludvig Runeberg oli Suomen kansallisrunoilija. Runegergin syntymäpäivää on tapana juhlistaa Runebergin tortuilla. Kansan suussa elävän tarinan m…
    • 04.02.2021
    • 180
  • Musikaalinen kaleidoskooppi. «Музыкальный калейдоскоп»

    Musiikki luo hyvän mielialan koko päiväksi. Hauska musiikki — sitä korkeamman. Tarjoamme teille kuunneltavaksi laulukoosteen, jossa mm. Meijan Pajo, Oma Pajo ja Kantele -musiikkiyhtyeet sekä Vepsän kansankuoro laulavat karjalaksi, vep…
    • 02.02.2021
    • 185
  • Kotikokki. «Домашний кулинар»

    Telekeitimpoles om üläopenik Tatjana Martjanova. Hän opendab vepsän kel’t, a joudajal aigal ihastoitab läheližid ristituid magukahil longil. Tatjana ozutab, kut vaumita longin lihata, kalata da maidota.
    • 28.01.2021
    • 240
  • «Карелы Заполярья»

    «Карелы Заполярья» Muurmannin karjalaiset on nelläs fil’mu Miän Karjalua on äijä -sarjaspäi. Fil’mu sanelou karjalazis, kudamat eletäh Murmanskan alovehen suves — Knäžöis da Koutajärven Piäs. «Карелы Заполярья» — четвертый…
    • 22.01.2021
    • 1340
  • «Кондушские карелы»

    Konnuin selläl on kolmas fil’mu Miän Karjalua on äijä -sarjaspäi. Jo monii vuozii Anuksen da Lodeinoin välil eletäh karjalazet. On olemas kaksi suurdu kyliä: Konnuin pogostu da Pohju. Nämmis kylis eroitetah äijy pikkarastu hierustugi….
    • 21.01.2021
    • 446
  • «Карелы с берегов Дёржи»

    «Карелы с берегов Дёржи» Karielat D’oržan rannoilda on toine fil’mu Miän Karjalua on äijä -sarjaspäi. Ozutammo tämän fil’man Aleksandra Punžinan mustokse. Karjalan kielen tverin murdehen tutkiii siirdyi tuonilmazih mennyt …
    • 21.01.2021
    • 107
Страница 1 по 3712345 » 102030...В конец »