Puškin 220 *** Пушкин 220

Runoilija Aleksandr Puškinin 220-vuotisjuhlavuonna Karjalan tv- ja radioyhtiön kansalliskielinen toimitus on käynnistänyt hankkeen, jossa kulttuurialan toimijat, näyttelijät ja Puškinin tuotannon ystävät lausuvat hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi.

К 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Проект национальной редакции ГТРК «Карелия». Деятели культуры Карелии, актёры и просто ценители творчества великого русского поэта читают его стихи на финском, карельском и вепсском языках.

 

Стихотворение Александра Пушкина «Зимняя дорога» на финском языке читает Вячеслав Поляков📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Vjatšeslav Poljakov lausuu Talvinen tie suomeksi. К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Зимняя дорога» на финском языке читает Вячеслав Поляков.

Отрывок из произведения Пушкина «Сказка о золотом петушке» читает Сонья Халла-Ахо 📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Sonja Halla-Aho lausuu Kultakukko suomeksi. К 220-летию Александра Пушкина отрывок из «Сказки о золотом петушке» на финском языке читает Сонья Халла-Ахо.

Отрывок из произведения Пушкина «Сказка о золотом петушке» читает Анне Сеппянен 📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Anne Seppänen lausuu Kultakukko suomeksi. К 220-летию Александра Пушкина отрывок из «Сказки о золотом петушке» на финском языке читает Анне Сеппянен.

Стихотворение Александра Пушкина читает Ханна Лахтинен 📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Hanna Lahtinen lausuu Sa armas mummo suomeksi. К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Что же ты, моя старушка» на финском языке читает Ханна Лахтинен.

Стихотворение Александра Пушкина читает Сойла Шах 📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Soila Shah lausuu Runoilija suomeksi. К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Поэт» на финском языке читает Сойла Шах.

Отрывок из произведения Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» читает Анастасия Яковлева 📃 Pushkin 220

Отрывок из произведения Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на карельском языке читает Анастасия Яковлева. Suarnu kalastajas da pienes kuldukalazes. Karjalakse lugou Anastasija Jakovleva.

Стихотворение Александра Пушкина «Буря» читает Ольга Портретова 📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Olga Portretova lausuu Myrsky suomeksi. К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Буря» на финском языке читает Ольга Портретова.

Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг» читает Лариса Смолина. 📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Larisa Smolina lausuu Sur’kulun pachan vepsäksi. К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Я памятник себе воздвиг» на вепсском языке читает Лариса Смолина.

Стихотворение Александра Пушкина «Няне» на финском языке читает Ронья Киннунен. 📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Ronja Kinnunenl lausuu Hoitajattarelle suomeksi. К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Няне» на финском языке читает Ронья Киннунен.

Стихотворение Пушкина «Зимний вечер» на карельском языке читает Фёдор Овчинников 📃 Pushkin 220

Стихотворение Пушкина «Зимний вечер» на карельском языке читает Фёдор Овчинников. Talvi-ildu. Karjalakse lugou Fjodor Ovšinnikov.

Отрывок из «Сказки о царе Салтане» Пушкина читает Полина Синицкая 📃 Pushkin 220

Отрывок из «Сказки о царе Салтане» на карельском языке читает Полина Синицкая Suarna Tsuari Saltanasta, hänen pojasta, kuuluišasta bohatterista, Kn’az’ Gvidon Saltanovičista i čomasta tsarevnasta jouččenesta. Karjalakse lugou Polina Sinitskaja.

Стихотворение Пушкина «Три ключа» на финском языке читает Сонья Ренвалл 📃 Pushkin 220

 Aleksandr Puškin 220 vuotta. Sonja Renvall lausuu Kolme lähdettä suomeksi. #Pushkinsuomeksi #Pushkin220vuotta К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Три ключа» на финском языке читает Сонья Ренвалл. #Пушкинпофински #Пушкин220

Стихотворение Пушкина «Арион» на карельском языке читает Тамара Воронова 📃 Pushkin 220

Стихотворение Пушкина «Арион» на карельском языке читает актриса Национального театра Тамара Воронова. Arion karjalakse lugou Karjalan kanzallizen teatran artistu Tamara Voronova.

Отрывок из «Сказки о царе Салтане» Пушкина на карельском языке читает Сергей Лавренов 📃 Pushkin 220

Отрывок из «Сказки о царе Салтане» на карельском языке читает заслуженный артист Карелии, актер Национального театра Сергей Лавренов. Suarna Tsuari Saltanasta, hänen pojasta, kuuluišasta bohatterista, Kn’az’ Gvidon Saltanovičista i čomasta tsarevnasta jouččenesta.

Стихотворение «Узник» на финском языке читает Александр Куйкка

К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Узник» на финском языке читает Александр Куйкка 📃 Aleksandr Puškin 220 vuotta. Santeri Kuikka lausuu Vanki suomeksi

«Евгений Онегин. Осень» на финском языке читает Ильзина Егорова

К 220-летию Александра Пушкина «Евгений Онегин. Осень» на финском языке читает Ильзина Егорова. Aleksandr Puškin 220 vuotta. Ilzina Jegorova lausuu Jevgeni Onegin. Syksy suomeksi

«Цыганы» на финском языке читает Юлия Куйкка

К 220-летию Александра Пушкина «Цыганы» на финском языке читает Юлия Куйкка 📃 Aleksandr Puškin 220 vuotta. Julia Kuikka lausuu Mustalaiset suomeksi.

«Медный всадник» на финском языке читает Илана Палмгрен

К 220-летию Александра Пушкина «Медный всадник» на финском языке читает студентка Петрозаводской консерватории Илана Палмгрен. Aleksandr Puškin 220 vuotta. Vaskiratsastaja. Lukee Petroskoin konservatorion opiskelija Ilana Palmgren.

Отрывок из «Евгения Онегина» читает Александра Анискина

К 220-летию Александра Пушкина отрывок из «Евгения Онегина» на вепсском языке читает Александра Анискина. Aleksandr Puškin 220 vot. Aleksandra Aniskina lugeb Jevgenii Onegin-runon vepsäks.

Стихотворение «Зимний вечер» читает Алексей Огнев

Aleksandr Puškin 220 vuottu. Talvi-ildu. Lugou Petroskoin suomelas-ugrilazen školan opastui Aleksei Ognev. #Pushkinsuomeksi #Pushkin220vuotta К 220-летию А.С. Пушкина. «Зимний вечер». Читает ученик финно-угорской школы Петрозаводска Алексей Огнев. На карельском языке. #Пушкинпокарельски #Пушкин220

Стихотворение «Цветок» на финском языке читает Людмила Исакова

К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Цветок» на финском языке читает Людмила Исакова. 📃 Aleksandr Puškin 220 vuotta. Ljudmila Isakova lausuu Kukka suomeksi

Стихотворение «Анчар» на финском языке читает Андрей Горшков

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Andrei Gorškov lausuu Myrkkypuu suomeksi 📃 К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Анчар» читает Андрей Горшков. На финском языке.

Читаем стихи Александра Пушкина. Зимнее утро📃 Pushkin 220

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Natalja Alatalo lausuu Talvi-aamu suomeksi. К 220-летию А.С. Пушкина. «Зимнее утро» читает Наталья Алатало. На финском языке.  

Зимний вечер 📃 Pushkin 220

К 220-летию А.С. Пушкина. Стихотворение «Зимний вечер» читает актриса Национального театра Карелии Анни Попова. На финском языке. Aleksandr Puškin 220 vuotta. Talvi-ilta. Lukee Kansallisen teatterin näyttelijä Anni Popova

«Друзьям» (на финском языке). Читает Эмми Сирола

Aleksandr Puškin 220 vuotta. Emmi Sirola lausuu Ystäville suomeksi 📃 К 220-летию Александра Пушкина стихотворение «Друзьям» читает Эмми Сирола. На финском языке.

На холмах Грузии📃Pushkin 220

Runoilija Aleksandr Pushkinin 220-vuotisjuhlavuonna lausumme hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi. В год 220-летия со дня рождения великого поэта Александра Пушкина читаем его стихи на финском, карельском и вепсском языках. Читает Галина Бабурова.

Зимний вечер📃Pushkin 220

В год 220-летия со дня рождения великого поэта Александра Пушкина читаем его стихи на финском, карельском и вепсском языках. Читает Анастасия Евтушенко.

Конь 📃 Pushkin 220

В год 220-летия со дня рождения Александра Пушкина читаем его стихи на финском, карельском и вепсском языках. Читает Анастасия Шум. Runoilija Aleksandr Pushkinin 220-vuotisjuhlavuonna lausumme hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi

Я помню чудное мгновенье 📃 Pushkin 220

Runoilija Aleksandr Pushkinin 220-vuotisjuhlavuonna lausumme hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi. Стих Александра Пушкина «Я помню чудное мгновенье» читает Мария Кошелева.

Пророк 📗 Pushkin 220

Runoilija Aleksandr Pushkinin 220-vuotisjuhlavuonna lausumme hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi 📃 В год 220-летия со дня рождения великого поэта А.С. Пушкина читаем его стихи на финском, карельском и вепсском языках. Стихотворение «Пророк» звучит на финском языке. Читает Арто Ринне.

Телега жизни 📕 Pushkin 220

Runoilija Aleksandr Pushkinin 220-vuotisjuhlavuonna lausumme hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi. Annikki Salmela lausuu Elämän rattaat -runon suomen kielellä 📃 В год 220-летия со дня рождения великого поэта А.С. Пушкина читаем его стихи на финском, карельском и вепсском языках. Стихотворение «Телега жизни» звучит на финском языке. Читает Анникки Салмела.

Бесы 📃 Pushkin 220

Runoilija Aleksandr Pushkinin 220-vuotisjuhlavuonna lausumme hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi. Reino Rugojev lausuu Piessat -runon suomen kielellä 🌓 В год 220-летия со дня рождения великого поэта А.С. Пушкина читаем его стихи на финском, карельском и вепсском языках. Стихотворение «Бесы» звучит на финском языке. Читает Рейно Ругоев.

Я помню чудное мгновенье 📃 Pushkin 220

Runoilija Aleksandr Pushkinin 220-vuotisjuhlavuonna lausumme hänen runojaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi. 📃 В год 220-летия со дня рождения великого поэта А.С. Пушкина читаем его стихи на финском, карельском и вепсском языках. Читает Владимир Матвеев.