Kotikokki
Kotikokki -ohjelmassa me opettelemme ruoan valmistamisen hienouksia ja kuulemme erilaisia tarinoita ohjelman sankareilta. Ohjelmaan osallistuvat Petroskoissa ja Karjalassa asuvat ja suomen, karjalan ja vepsän kieltä taitavat persoonat, kuten näyttelijät, laulajat, virkamiehet, lehtimiehet ja muut. Me näemme heitä tavallisessa kotiympäristössä ja saamme teitää heidän mauistaan.
В программе «Домашний кулинар» мы изучаем тонкости кулинарного искусства и слушаем истории героев передачи. Гости программы – актёры, певцы, государственные служащие, журналисты и другие талантливые жители Петрозаводска и Карелии, владеющие финским, карельским или вепсским языком. Мы видим их в домашней обстановке и знакомимся с их вкусовыми пристрастиями.
-
«Kotikokki». Kinnermän piirai
«Kotikokki». Kinnermän piirai Petroskoin valdivnoyliopiston opastujat Ivan Kalmikov da Mihail Pozdn’akov toivotetah kaikile hyviä UuttuvVuottu da Rastavua da pastetah Kinnermän marjupiruadu pruazniekkustolah. «Домашний … -
Kotikokki. Porkkanakakku
Joulu on ylensyönnin aikaa. Ohjaajamme Julia Potahinan valmistama meheva ja tuoksuva porkkanakakku sopii hyvin joulupöydän jälkiruoaksi. «Домашний кулинар». Морковный торт Рождество — время обильной и вкусной еды. Морковный … -
”Kotikokki”. Nakrispuolukkasalaatti
Šykyšyn paraš karjalaini vitamiini on nakris. Šyökyä nakrista ta puolukkua – oletta aina tervehenä ta kaunehena. Juontajana L’udmila Tihonova-Mäkelä. Karjalan kielellä. «Домашний кулинар». Витаминный салат из репы и брусники. Репа — л… -
”Kotikokki”. Kuppikakku
Äitienpäivänä kynnyksellä Kotikokki-studiossa on suomalais-ugrilaisen koulun vararehtori ja suomen kielen opettaja Ksenija Dieva. Hän laittaa kuppikakkuja tyttärensä kanssa. «Домашний кулинар». Кексы в кружке. В День Матери в студии «Домашн… -
«Kotikokki». Nuattirokka.
«Домашний кулинар». Нуаттирокка — серые щи Нуаттирокка — традиционное блюдо тверских карелов. Вкусное, ароматное и сытное. Ведущие — Галина Смирнова из с. Толмачи и Ольга Огнева. «Kotikokki». Nuattirokk… -
«Kotikokki». Kaparokka
Kaparokkua Karjalan kolmen järven kaloista keittäy Kalevalan etnokeškuksen Muamonkielen šäilyttäjät -rahvahanteatterin näyttelijä Galina Remšu. «Домашний кулинар». Суп из сушёной рыбы. Суп из сушёной рыбы, выловленной в трёх озёра… -
”Kotikokki”. Marjamuušši
Kotikokkina on MKŠ-teatteriryhmän artista Kalevalašta Jelena Melentjeva, Hiän laittau marjamuuššin. Vienankarjalakši. «Домашний кулинар». Ягодный мусс. Домашний кулинар Елена Мелентьева, актриса театральной группы «MKŠ» из Калевал… -
Kotikokki. Voisilmäpullat
Voisilmäpullat ovat hyvin suosittuja Suomessa. Makeita pullia on kiva paistaa kotona yhdessä lasten kanssa. Juontajana Kansallisen teatterin näyttelijä Ronja Kinnunen. Suomen kielellä. «Домашний кулинар». Булочки с масляным глазком. Булочки… -
”Kotikokki”. Kuppikakku
Äitienpäivän kynnyksellä Kotikokki-studiossa on suomalais-ugrilaisen koulun vararehtori ja suomen kielen opettaja Ksenija Dieva. Hän laittaa kuppikakkuja tyttärensä kanssa. «Домашний кулинар». Кексы в кружке. Накануне Дня матери в студии «Д… -
”Kotikokki”. Sul’čn’ad
Sul’čn’ad oma endevanhad karjalaižed da vepsläižed sömad. Kut sida pašttihe pohjoižvepsläižeš Kaskezan kyläs, kackat meiden Kotikokki-programmas. «Домашний кулинар». Сульчины. Сýльчины — традиционное вепсское и карельское блюдо. Как и…
