Lähtin minä Läkköiläh
«Lähtin minä Läkköiläh» on programmu Karjalan paikannimilöih da karjalazih sugunimilöih näh. Paikannimethäi voijah äijän midä sanelta kodirannan mennyös aijas, rahvahis, ket elettih tiä sadoi vuozii tagaperin. Kuda roduu, kuda suguu -rubriekas saneltah karjalazien sugunimilöin merkičykses. Programman lopus on Tiijän juuret, tiijän jället -nimine kaččojien tiedokilbu. Programmua luajitah yhtes Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da istourien instituutan da Petroskoin valdivonyliopiston paikannimistöntutkijoinke. Programmua ozutetah kerran kuus jälgimäzenny nellänpiän. Kyzymyksii da toivomuksii sego vastavuksii tiedokilvan kyzymyksih vuotetah sähköpoštuadressih paikannimet@yandex.ru
Программа «Родные сердцу имена» рассказывает зрителям о происхождении карельских топонимов и фамилий. Именно в географических названиях скрыты история нашего края, жизнь народа много веков назад. Рубрика «Какого роду-племени» раскрывает секреты происхождения фамилий. А викторина «Знаю досконально» проверит вашу эрудицию. Программа создаётся при сотрудничестве учёных-топонимистов ИЯЛИ КНЦ РАН и ПетрГУ. Программа выходит в последний четверг каждого месяца. Свои вопросы, пожелания и ответы на вопросы викторины присылайте на электронную почту paikannimet@yandex.ru
-
«Lähtin minä Läkköiläh». Kylä Viidanal 2.0
Uvves programmas annammo uvven sellityksen Viidanan kylän nimele. Karjalan da suomen kielel. «Родные сердцу имена». Деревня на Видоне 2.0. В новом выпуске передачи о географических названиях Карелии по-новому объясняем название се… -
«Lähtin minä Läkköiläh». Mistä tulou nimi Čongo?
Uvves programmas Karjalan paikannimilöih näh sellitämmö erähän tverinkarjalazen kylän nimen. Karjalan da suomen kielel. «Родные сердцу имена». Откуда название Чёнго? В новом выпуске передачи о географических названиях Карелии отве… -
«Lähtin minä Läkköiläh». Zuabolotja
Zubolotja on karjalaine kylän Tverin Karjalas, Lihoslavl’an rajonas. Kyläs da sen paikannimistös sanelou Galina Smirnova. «Родные сердцу имена». Заболотье Заболотье — карельская деревня в Тверской Карелии. О деревне и … -
“Lähtin minä Läkköiläh”. Mibo nuorii Nuorik on?
“Lähtin minä Läkköiläh”. Mibo nuorii Nuorik on? Räppi-sugunimi Nuorikjogi on pikkaraine jogut, kudai laskou suureh Šuojunjogeh Matrosan kyläs. Kembo on andanuh nimen jovele? Midä merkiččöy karjalaine sugunimi Räppi libo Räppijev? #Lähtinmin… -
«Lähtin minä Läkköiläh». Tien vieres, Matrosan pertis
Lyydiläine Matrosse, ven’alaine Matrosi on kuulužu paikannimi Karjalas. Mindähbo kyläl on moine nimi? Karjalan da suomen kielel. «Родные сердцу имена». У дороги, У Матроса Людиковское название Матроссе или русское Матросы &#… -
Lähtin minä Läkköiläh. Oulankan volostin kylät
Niska Louhen piirissä on ainuo entisen Oulankan volostin kylä Karjalašša, missä eletäh rahvaš. Mitä tarkottau Nisan kylän, Kuukasjärven nimi ta Kannojev-šukunimi? Vaštaukšet ollah täššä ohjelmašša. Karjalan da šuomen kielellä. «Родные сердц… -
Lähtin minä Läkköiläh. N’ašoilakši
Knäšöi on suuri kylä Murmanskan alovehen suves. sit ammussah eletäh ven’alazet da karjalazet. Kui on roinnuh kylän nimi da vienankarjalazet sugunimet Langujev, Kemov da Seredin, tiijustatto täs programmas. Kuibo voibi sellittiä Paason… -
Lähtin minä Läkköiläh. Spuasan mägi
Kuibo voibi sellittiä Paasonvuaran nimi da rajkarjalaine Lipitsä-sugunimi? Yhtykkiä Tiijän juuret, tiijän jället -tiedokilbah da voitakkua lahju. Karjalan da suomen kielel. «Родные сердцу имена». Спасова Гора. Что означает название горы Паа… -
Lähtin minä Läkköiläh. Iukon buaban stuulažet.
Paikannimet eletäh ylen hätken, niilöin igälangu on äijiä pitkembi ristikanzan igälangua. Sendäh kohtiennimet ollah ylen arvokastu kul’tuuruperindyö. Paikannimilöi pidäy kerätä, panna ruokkoh, tutkie da vardoija. Täl kerdua on pagin kummakk… -
«Lähtin minä Läkköiläh». Vidlojärvel, Uhtanjoven suus
Kui voibi sellittiä Vieljärven da Vuohtanjoven nimet. Kui on toinah Puoroin, Porojev-sugunimi. Yhty Tiijän juuret, tiijän jället -kilbah da sua hyvä lahju. Karjalan da suomen kielel. «Родные сердцу имена». На озере на Видле, в Уст…
