Karjalan da vepsän kielen sanelun tekstat

  • от редакции
  • 21.04.2020
  • 712

Karjalan da vepsän kielen sanelun tekstat:

#sanelulivvinkarjalakse
Jänöi da reboi
Jänöi da reboi mendih dorogua myö. Reboi sanou: — Sinuu niken ei varua, a minuu kaikin varatah. Vot! Minul on händy pitky. Astuttih hyö hil’l’akkaizeh. Jänöi dogadi lammaskarjan i juoksi karjah: kai lambahat pajettih. Jänöi nagroi muga, kai suu meni ristih. Sissäh on jänöi ristisuu.

#sanutezvepsäks
Jäniš da reboi
Jäniš da reboi mäniba dorogadme. Reboi sanub:
— Sindai niken ei varaida, a mindai kaik varaidaba. Vot! Minai om pit’k händaine.
Astuba hö hilläšti. Janiš homaiči lambhiden kogod da sid’-žo ličihe kogoho: kaik lambhad pageniba.
Jänis ihastui, nagroi muga, miše su haugeni. Siš aigaspäi jänišal om ristsu.

#šaneluvienankarjalakši
Jänis ta repo
Jänis ta repo aššuttih tietä myöten. Repo šanou:
— Šilma ei kenkänä varaja, a milma kaikki varatah. Vot! Miula on häntä pitkä.
Aššuttih hyö hil’l’akkaiseh. Jänis näki lammaškarjan ta juokši karjah: kaikki lampahat puattih.
Jänis nakro niin, jotta šuu mäni ristih. Šiitä šuaten jänikšellä on ristihuuli.

#sanelulyydikš
Dänyy da rebuu
Dänyy da rebuu mändihe dorogad myöti. Rebuu sanub:
— Sindaa niken ei varaada, a mindaa kaikin varaataze. Vot! Minul on pit’k händ.
Asttaze hyö hil’l’akkašti. Dänyy homaiči lambahiin kogon da d’uoksi kogoho: kaik lambahad pagetihe.
Dänyy muga nagroi, kai suu mänii ristihe. Siš aigaspiä dänyyl on ristisuu.