Aleksandra Vasiljevna Punžinan Tverin karjalan kielen sanakniigan kohendettu versii on nygöi internetasgi. Sähkösanakniigan luadimizeh meni kaksi vuottu. Kaikkiedah täh ruadoh yhtyi kaheksa tverinkarjalastu Tverin, Smolenskoin da Tambovan alovehel sego Karjalan tazavallaspäi. Sanakniigan internetversii nägi päiväzenvalgien tänä sygyzyn. Ken pani alguh tämän ruavon? Midä uuttu on kohendetus Aleksandra Punžinan sanakniigas? Kui sähköversiedy ielleh ruvetah kehittämäh? Sit da äijäs muusgi sanelou Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii Irina Novak Tolkun pagin -programmas.