Petroskoil nägi päiväzenvalgien uuzi karjalan kielen lyydin paginluavun sanakniigu. Venä-lyydin, lyydi-venän sanakird’ on luajittu lyydin piämurdehen Kondupohjan murdehen pohjal. Sanakird’an luajindah yhtyttih lyydin murdehen kursiloil opastujat. Hyö enzimäzinny suadih kädeh uvven sanakniigan prezentacies, kudai piettih Lyyditalois Petroskoil.