— Karjalan piämies jagoi valdivollizet palkindot. Kallehiman niis sai vepsän kielen da kul’tuuran tutkii Zinaida Strogalščikova. Зинаида Строгальщикова награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени

 

— Petroskoil uvvistetah endizen lapsien polikliiniekan taloidu. Midä sie roihes ruadoloin loppiettuu? В Петрозаводске приступили к реставрации здания сгоревшей детской поликлиники. Что там будет после завершения работ?

 

— Aleksei Cikarevanke pagizemmo luonnonvaroin puolistukses sego ilmaston muutundan vaikutukses karjalazien eländytaboih. С Алексеем Цыкаревым поговорим об охране природных ресурсов. Эта тема также будет поднята и на IX Съезде карелов.