Ennein uutta vuotta karjalan kielen opastujilla, sekä kaikilla karjalaisilla oli luajittu suuri lahja — uusi venäjä-viena sanakirja.
Все карелы и изучающие карельский язык получили долгожданный подарок — первый Русско-карельский словарь, в котором собраны слова из северно-карельских диалектов.